Llanto por la tierra Amada

Siempre que leo las noticias de la guerra en Colombia, me queda una terrible sensacion de dolor. En 1948, el escritor  y pedagogo sudafricano Alan Paton escribio una novela que fue un exito mundial, por el tono premonitorio que traia. Titulada Cry, The beloved country (Llanto por la Tierra Amada) describia las tensiones existentes en la Sudafrica antes del apartheid, y el "problema negro" que enfrentaba el estado. La Comision Fagan, encargada por el Premier Jan Christiaan Smuts para tratar este asunto, entrego una serie de recomendaciones que en resumidas cuentas señalaba que era necesario integrar a los negros en la  vida politica surafricana, mediante la concesion gradual de derechos civiles a estos, comenzando por la libre circulacion en el pais. La oposicion  presentada a estas reformas hizo caer al gobierno Smuts, y su sustitucion por Daniel Francois Malan, quien junto con su colaborador Verwoerd, implanto la politica de "Desarrollo separado" (Apartheid) uno de las politicas discriminatorias mas "Intrinsecamente inmorales " que ha existido, como la definio un reverendo anglicano.

La obra refleja en esencia, el temor existente a lo que vendra, la incertidumbre ante un futuro que no pinta bien para ninguno. Los Negros han visto destruidos su sistema tribal, y se mudan en grandes cantidades a las ciudades creando autenticas villas miserias (Como el conocido SOWETO, que es el acronimo de SOuth WEstern TOwnships), sin futuro, sin esperanzas.  Y el temor de los blancos, por perder sus privilegios.
En medio de una tierra de gran belleza, un futuro de temor les espera

A veces creo que Colombia, vive en medio del temor de tantas cosas: El  llamado "castro chavismo", la perdida de valores morales, los rencores y odios existentes; el miedo a lo desconocido, el temor a la venganza desbordada. Mientras, nuestros niños juegan en hermosos valles, sin pensar en las minas enterradas; los que pueden viven en ciudades encerrados entre rejas, alejados de la gente "mala" que son en esencia, vecinos que no conocemos. Un mundo lleno de profundas desigualdades, e "Intrinsecamente injusto" Un mundo de temor y odio. que bien canto Paton:

Llora, amada tierra mia, por el niño no nacido

que es el heredero de nuestro miedo.

No dejes que ame demasiado la tierra.

No dejes que se ria con excesiva alegria

Cuando el agua se le escape entre los dedos,

ni que permanezca mucho rato en silencio

cuando el Sol poniente tiña de rojo el Veld¨*

con su fuego.

No dejes que se conmueva demasiado cuando 

los pajaros de su tierra gorjeen

Ni entregues una parte de tu corazon a una montaña o un valle

Pues el miedo se lo arrebatara todo si entrega demasiado

(Alan Paton -Llanto por la Tierra amada)

Veld es una palabra en afrikaans que traduce Pradera

La Novela se ha llevado dos veces al cine: En 1951, con Sydney Poitier y direccion de Alexander Korda, de la cual viene la foto, y en 1995 con James Earl Jones y Richard Harris, la cual es mas fiel al libro original.

Llora, Amada tierra mia....